2 posts from August 2009

Je suis a 50 kilometres des feux...mais ils sont tellement importants que je les vois bien de chez moi.

Nous revenons de 3 semaines en France avec Maria, mon amie Américaine, et -parallele de mon blog qui livre les vues d'un Francais sur les Etats-Unis-, je lui ai demandé de nous livrer ses quatre vérités sur la France.

Je laisse la main a Maria qui va vous livrer ses impressions:

   La langue d'abord, puisque je parlais pour la premiere fois en Francais 3 semaines consecutives.
Je le savais deja via Antoine qui me corrige a chaque faute de Francais, alors qu'il m'a fallu un an pour accepter de corriger son Anglais, mais j'ai été frappée de voir a quel point les Francais defendent leur langue. Il ne s'agit pas comme aux Etats-Unis seulement d'etre compris, mais aussi de parler un Francais techniquement correct.

   Les Francais ont constamment des débats avec leur famille ou leurs amis, souvent lors de repas. Les échanges sont souvent vifs et ressemblent presque a des disputes aux yeux d'un Américain. Si je n'avais appris ca via Antoine avant de venir, il m'aurait parfois semblé lors de tels discussions que les differents protagonistes ne pouvaient pas se supporter, alors qu'il s'agissait ici seulement de débattre!
Dans ma famille, le diner est plus un moment de detente, durant lequel on discute de la vie de la famille justement, d'amis, de choses que tout le monde partage...les discussions plus intenses ont lieu plutot en privé.

   Le sport est beaucoup plus universel aux US. Tout le monde est derriere l'équipe de son université ou de sa ville par exemple (Note d'Antoine: ici, le sport universitaire est pour beaucoup plus important que le sport professionnel, j'y reviendrai dans un prochain blog, nous n'avons pas d'equivalent en Europe). Il est beaucoup plus facile pour une fille de s'interesser au sport, elle ne sera pas exclue meme si elle ne connait pas toutes les nuances techniques. Du coup, il n'y a pas ce clivage comme en France, ou seuls les hommes s'interessent et discutent de sport. J'ai été surprise de voir comme Antoine limitait ses discussions sportives a un cadre privé avec ceux de ses amis qui partagent son amour du sport. Quand nous sommes aux US, c'est moi parfois qui lui apprend le resultat de Bordeaux!

   J'ai adoooooré les Vélibs, le Saint Felicien, le pain (ohhh le pain), les boulangeries partout, la culture des vacances (aux US nous avons tres peu de vacances, mon cas est special)